Premios Oscar 2012: con opción a la carrera entre lenguas extranjeras

Llega el último trimestre del año. Mientras el cine estadounidense prepara sus últimos estrenos de cara a entrar en la selección de películas nominadas, el cine internacional selecciona entre sus obras, no ya la mejor de sus películas, sino aquella que consideran podría encajar en el voluble criterio de selección de la Academia Cinematográfica de Hollywood. Así comienza una carrera para optar a una nominación a los premios Oscar como Mejor Película en Lengua Extranjera.

Lo cierto es que, más que el prestigio que pueda aportar el premio, lo interesante de recibir, no tanto un Oscar, sino simplemente la nominación; es la probabilidad de alcanzar estreno internacional para la película seleccionada. Y este año va camino de ser bastante peculiar, porque entre muchas de las películas que han pasado por festivales internacionales nos encontramos también con numerosas óperas primas, dos documentales y alguna que otra secuela. Independientemente de que sean finalmente seleccionadas o no, desde luego resulta interesante comprobar qué película elige cada país para representarle en la carrera por el Oscar.

Europa

  • "Pina", Win Wenders | Alemania. Rodada en 3D, "Pina" es un documental dirigido por Wim Wenders, que recorre varias piezas creadas por la coreógrafa alemana Pina Bauchs y recogiendo los testimonios de sus principales colaboradores. También es un homenaje a su ciudad natal, Wuppertal, que también es la del propio cineasta.

  • "Atmen", Karl Markovics | Austria. Debut en la dirección del actor Karl Markovics, cuenta la historia de un ex convicto de 19 años que intenta rehacer su vida tras salir de prisión.

  • "Pa negre", Agustí Villaronga | España. Dirigida por Agustí Villaronga a partir de la novela de Emili Teixidor, "Pa negre" se convirtió en la ganadora absoluta de la última gala de los Goya alzándose con nueve galardones, incluidos el de Mejor Película, Mejor Guión adaptado y Mejor Director. Una de sus protagonistas, Nora navas, ya había conseguido la Concha de Plata a la Mejor Interpretación Femenina en el Festival de San Sebastián.

  • "Le Havre, Aki Kaurismäki | Finlandia. Premio FIPRESCI en el pasado Festival de Cannes, Aki Kaurismaki intentará probar suerte de nuevo en los Oscar, donde nunca ha competido hasta ahora.

  • "La guerre est declarée", Valérie Donzelli | Francia. Cuando era de esperar que "The Artist" representase al país galo en los Oscar, los franceses escogen una película dirigida por Valérie Donzelli, que también protagoniza esta historia de amor, con enfermedad de fondo, entre unos jóvenes llamados Roméo y Juliette.

  • "Attenberg", Athina Rachel Tsangari | Grecia. Siguiendo la estela de "Kynodontas", que estuviera entre las nominadas del año pasado, Grecia apuesta por "Attenberg", la película dirigida por Thimios Bakatatakis que se alzara con la Copa Volpi a la mejor actriz para su protagonista: Ariane labed.

  • "A Torinói ló (The Turin Horse)", Béla Tarr & Ágnes Hranitzky | Hungría. Gran Premio del Jurado en el Festival de Berlín, el radical cineasta húngaro Béla Tarr ha declarado que esta será su última película, que irónicamente ha tenido algún que otro problema para ser estrenada en su propio país.

  • "Volcano", Rúnar Rúnarsson | Islandia. Hannes se ha convertido en un anciano alejado de sus propios hijos. Retirado recientemente, cuando su mujer se pone enferma, trata de reconciliarse con sus hijos y con todos aquellos que había dejado de lado. Ópera prima de Rúnar Rúnarsson que aspirará a conseguir la nominación para Islandia.

  • "Terraferma", Emanuele Crialese | Italia. Premio Especial del Jurado en el Festival de Venecia, Emanuele Crialese dirige esta película que narra la llegada en patera de inmigrantes subsaharianos a un pequeño pueblo de pescadores de Italia.

  • "Happy, happy", Anne Sewitsky | Noruega. Premio del Jurado a la mejor película internacional en el pasado Festival de Sundance, Noruega ha seleccionada este drama cómico sobre un ama de casa optimistas y tolerante que queda impresionada por la armonía de sus nuevos vecinos, cuando su matrimonio parece ya muerto.

  • "In Darkness", Agnieszka Holland | Polonia. Nominada al Oscar por su película "Europa, Europa" y tras un periplo por el cine estadounidenses, Agnieszka Holland retorna a sus orígenes con un drama bélico que nos sitúa en la ciudad polaca de Lvov, durante la ocupación nazi.

  • "José e Pilar". Manuel Gonçalves Mendes | Portugal. Un documental que sigue al premio Nobel de Literatura, José Saramago y su esposa, Pilar del Río, tras la campaña de promoción de la que sería su última novela es la opción de Portugal para conseguir un premio Oscar.

  • "Morgen", Marian Crisan | Rumanía. Rumanía selecciona también una ópera prima, la de Marian Crisan. Una película que a través del humor, trata la peculiar relación que entablan un rumano y un turco, que se comunican por medio de una sola palabra: "morgen (mañana)".

  • "Utomlyonnye solntsem 2: Predstoyanie", Nikita Mikhalkov | Rusia. Rusia ha seleccionado la secuela de "Utomlyonnye solntsem (Burn By the Sun)", la película dirigida por Nikita Mikhalkov que se alzara con el oscar a la Mejor Película extranjera en 1994. Una historia que se desarrolla cinco años después de los acontecimientos narrados en la primera película y que revive el terror del pueblo ruso, atormentado tanto por los nazis, como por el propio Stalin.

  • "Svinalängorna (Beyond)", Pernilla August | Suecia. También Suecia escoge una ópera prima para enviar a los Oscar, aunque aquí no se trata exactamente de una principiante, sino de una reputada actriz connertida en cineasta, a la que muchos recordarán por haber sido la madre de Annakin Skywalker en los episodios I y II. "Svinalängorna (Beyond)" es un drama que se desarrolla en los años setenta y cuenta las dificultades de una mujer que crece entre abusos y alcoholismo.

Asia

  • "The Flowers of War", Zhang Yimou | China. Podría considerarse que China parte con ventaja al haber seleccionado este drama histórico dirigido por Zhang Yimou, que tiene el aliciente de estar protagonizado por Christian Bale como un sacerdote que se solidariza con el pueblo chino tras presenciar la masacre de Nankín.

  • "A Simple Life", Ann Hui | Hong Kong. Copa Volpi a la mejor actriz en el Festival de Venecia para Deanie Yip, desde Hong Kong se decantan por la historia de una anciana que vive en condiciones deplorables en un asilo, pero que contará con la ayuda del hijo de la familia con la que ha trabajado la mayor parte de su vida.

  • "Jodaeiye Nader az Simin (Nader and Simin, a separation)", Asghar Farhadi | Irán. Desgarrador, casi insoportable, es el argumento de la propuesta de Irán de cara a los Oscar, que comienza cuando Simin y Nader, un matrimonio con una hija deciden abandonar su país en busca de una vida mejor. La película viene avalada, no sólo por el público que a respondido tremendamente bien a la película, sino también por el Oso de Oro al mejor actor y actriz en el Festival de Berlín.

  • "Hearat Shulayim (Footnote)", Joseph Cedar | Israel. La película seleccionada por Israel cuenta la rivalidad entre un padre y un hijo que obtuvo el premio al mejor guión en el Festival de Cannes.

  • "Bir zamanlar Anadolu'da (Once Upon a Time in Anatolia)", Nuri Bilge Ceylan | Turquía. Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes, la película que envía Turquía a los Oscar trata de un grupo de hombres en busca de un cadáver eb la estepa de Anatolia.

Latinoamérica

  • "Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro", José Padilha | Brasil. Segunda de las candidatas a conseguir nominación a los Oscar que es una secuela. En este caso se trata del mayor éxito de taquilla que ha superando los diez millones de espectadores en el país carioca.

  • "Los colores de la montaña", Carlos César Arbeláez | Colombia. También Colombia presenta una ópera prima, la que dirige Carlos César Arbeláez, que obtuvo el premio Nuevos Directores en el Festival de San Sebastián. Una historia que gira en torno a un niño de nueve años que quiere ser guardameta y se ve inmerso en una complicada aventura al caer su preciado balón de fútbol a un campo de minas, lo que puede constituir una metáfora del deseo de vivir en normalidad.

  • "Miss Bala", Gerardo Naranjo | México. México ha seleccionado la historia de una joven que aspira a ser reina de la belleza, pero que acaba atrapada en las redes del narcotráfico en un país controlado por el crimen organizado.

  • "Octubre", Daniel y Diego Vera | Perú. Desde Perú apuestan por la película que se alzaba con el premio a Mejor Película Latinoamericana en el Festival de Mar de Plata de 2010, que también es una ópera prima de los hermanos Daniel y Diego Vera Vidal.

  • "La casa muda", Gustavo Hernández | Uruguay. En Uruguay han decidido apostar por lo seguro al enviar una película que ya se estrenaba hace unos meses en los estados Unidos. Una película de terror realizado con un presupuesto mínimo, rodada con una cámara de fotos y en un sólo plano secuencia, de la que ya está en marcha un remake estadounidense.