The Prestige
| 22 de septiembre de 2010 a las 19:36 | 30 comentarios
Dr. Strangelove
Todos hemos vistos películas donde los títulos, traducidos a nuestra lengua materna, no tenían nada que ver con el sentido que tenían en su versión original. Hay algunos que pueden resultar unas traducciones más o menos fidedignas, puesto que una palabra en inglés o en cualquier otro idioma no tiene porqué tener un traducción exacta en español. Sin embargo hay un gran número de ellas que rozan el absurdo, y aquí quiero comentar un poco sobre el tema y poner unos cuantos ejemplos. ¿Por qué se...
| 8 de junio de 2010 a las 12:00 | 4 comentarios
Heath Ledger como Joker para "The Dark Knight"
Christopher Nolan revela en una entrevista a la revista británica Empire que Joker no estará en la tercera entrega del hombre murciélago, sin título y siendo, todavía, un proyecto en pleno proceso cuyo estreno se ha anunciado para verano de 2012. Simplemente no me siento cómodo con ello El director de “Memento”, “Batman Begins” y “The Prestige”, demuestra un gran respeto por el trabajo de Heath Ledger, quien falleciera durante el rodaje de “The Imaginarium of Doctor Parnassus” y obteniera un Oscar póstumo al mejor actor de...