Cada vez falta poco para uno de los grandes estrenos que inaugurarán el 2008: Cloverfield, producida por J.J. Abrams, se estrena el 18 de enero en EEUU y en este spot para TV podemos ver material inédito de la película. De todas maneras, el monstruo sigue sin aparecer.
Enlace: MovieWeb
mostruoso
El productor de Cloverfield, J.J.Abrams, nos presenta un video adelanto exclusivo de 5 minutos de su “enigmática y misteriosa” Cloverfield, como para ir calmando a las fieras (o sea nosotros). Me ha gustado mucho como está contada la historia desde una “videocámara hogareña” y aparentemente las escenas son sin cortes (lo cual si toda la película pareciera estar filmada en una sola toma, sería genial)
El video está disponible para que lo compartan en sus blogs, cuentas de My Space o Facebook, entre otras.
El monstruo de...
O “Monstruoso” según el mercado de que se trate. Para Latinoamérica, la productora ha optado por Cloverfield: Monstruo como subtítulo. Para España, solamente “Monstruoso”.
A veces me pregunto quién es el culpable de realizar tan espantosas traducciones o adaptaciones de los títulos. Cloverfield es mucho más atractivo (por más que muchos no sepan siquiera que significa: Campo de Tréboles), que Monstruo. Sweeney Todd afortunadamente no sufrió este inconveniente, a pesar de que esperaba algo como: El Barbero Asesino o similar.
Enlace. TodoSeries | Gracias Axel
