Si realizáramos una encuesta sobre quiénes son los maestros del horror contemporáneo en literatura, los resultados, sin ningún tipo de dudas, incluirán un nombre que me fascina particularmente: Clive Barker. Para quien no lo conoce —y quien no lo conoce no sabe lo que se pierde— es el autor de la genial novela Hellraiser y de Los Libros de Sangre, donde podemos encontrar, entre otros relatos, “Dread”. “Dread” —traducido con torpeza en algunos sitios como “Muerte” cuando debería traducirse simplemente como “Horror”— es el relato que...