Basada en el libro histórico “La crónica de los Tres Reinos” (escrito hace setecientos años) y otros archivos históricos, “Acantilado rojo (Red cliff)” es, a buen seguro, la película más ambiciosa de la carrera de John Woo. La idea de realizarla estaba en su mente desde hace más de veinte años, cuando no existían ni la tecnología ni el mercado necesario para una producción de esta magnitud.

Rodada durante casi un año en catorce provincias de China con un presupuesto de más de 80 millones de dólares, John Woo, también guionista y productor de la cinta, tenía muy claro lo que quería conseguir:

Mi objetivo para esta película es superar las barreras culturales e históricas, de manera a que el público occidental sienta que está viendo una versión asiática de ‘Troya’, mientras que el público oriental descubre nuevas perspectivas de una historia que le es conocida. Quería demostrar igualmente que somos capaces aquí en China de crear una película épica del mismo calibre que una producción de Hollywood.

Debido a la gran cantidad de personajes, así como a los numerosos y famosos incidentes que cuenta “Acantilado rojo”, el guión resultó ser muy largo y era difícil pensar que el público occidental estuviera cuatro horas sentado viendo una película china con subtítulos. La solución fue hacer la película en dos partes para el mercado asiático y una versión abreviada para la audiencia internacional que será la que veremos en los cines españoles a partir del 12 de marzo.

La historia de “Acantilado rojo” transcurre en China en el año 208 a. C., durante la Dinastía Han. A pesar de ser gobernada por un emperador, Han Xiandi, China estaba dividida en varios estados enfrentados. El guión narra las numerosas batallas de inteligencia y de fuerza, por tierra y por mar, entre reinos enfrentados. Estas contiendas finalmente culminarían en la más famosa batalla de la historia china, donde fueron quemados dos mil barcos y se cambió el curso de la historia de este país para siempre. Ésa fue la, así llamada, “batalla de acantilado rojo”.

Preparémonos para dos horas y media de espectacular épica.

Vía y foto: Sony Pictures

“Red Cliff” se estrenó ya el pasado año en tierras chinas, pero será ahora cuando llegue a las carteleras internacionales. De ahí la publicación del espectacular tráiler internacional de la película. En noviembre probará suerte en Estados Unidos y se esperar que llegue a España para diciembre, aunque la fecha aún no ha sido concretada. Eso sí, la versión que se verá en occidente no será la misma que se proyectó en los cines orientales. Y es que John Woo, el director, ha tenido que meterle la tijera al montaje para adecuarlo más al estilo hollywoodiense y poder así comercializar “Red Cliff” con más éxito.

La principal diferencia entre la versión china y la hollywoodiense está en la duración de la película, con todo lo que eso conlleva. La original “Chi bi” (ése era el título) constaba de dos partes de dos horas de duración cada una. La versión que nos llegará a nosotros será la de una única película de dos horas y media de metraje, que tampoco está nada mal. Lo que no varía es la historia, que cuenta uno de los capítulos más heroicos de la cultura china. Se trata de la épica batalla del Acantilado Rojo, donde 50.000 hombres del ejército aliado de Liu Bei y Sun Quan fueron capaces de derrotar a los 800.000 soldados del norte que querían doblegarles.

“Red cliff” es la adaptación al cine de uno de los grandes clásicos de la literatura china, “El Romance de los Tres Reinos”, ambientada en el 208 d.c. Algo así como si en España alguien se atreviese a adaptar al cine “El Quijote”.

Vía: Tráiler internacional de ‘Acantilado Rojo (Red Cliff)’, de John Woo | Foto: TrailerAdiddict