
Después de vender millones de copias en todo el mundo, de que algún amigo o conocido te haya contado la historia (si no la has leído tu), y de tener ya una adaptación cinematográfica sueca de las novelas, bastante decente, parece que poco más queda por contar de la trilogía de Stieg Larsson que no se sepa ya. ¿Entonces por qué un cineasta como David Fincher, con la cantidad de proyectos que debe tener en cartera, a cada cuál más interesante, ha decidido retomar una historia tan conocida por todo el mundo? Además, hay que tener en cuenta que la trilogía sueca es de hace apenas tres años, ¿tan insatisfecho quedó Fincher con ella, que tenía la necesidad de hacer la suya propia?
Por ahora sólo podemos comparar la adaptación de la primera novela, puesto que a saber cuándo nos llegarán la segunda y la tercera entregas hollywoodienses. Pero hay que reconocer que Fincher consigue sacar mucha más chicha de la historia que Niels Arden Oplev: es lo mínimo que se le podía exigir a un director como él.
Película más larga, más oscura, mucho más visceral, más consciente de su propia historia y explotando sus puntos fuertes. Eso es The Girl With the Dragon Tattoo. ¿Y cómo lo consigue Fincher? Unificando cada uno de los elementos de la historia, de la propia producción, para ponerlos a las órdenes del conjunto y conseguir extraer de cada uno de ellos lo mejor que pueden dar. Por eso cabe destacar la música, el montaje, la fotografía, el guión o los intérpretes, pero a la vez nada de ello destaca en un conjunto en el que el nivel está muy alto.

Sin embargo, sí hay algo que destaca por encima de los demás, que demuestra la calidad que atesora en esta película, desde el principio hasta el final. Y ese elemento tiene nombre y apellido: Rooney Mara. Muchos estaban expectantes de si la actriz conseguía superar la interpretación de su compañera Noomi Rapace en las cintas suecas (sin duda, lo mejor que tenían). La respuesta es un rotundo sí: no sólo es un perfecto retrato de Lisbeth Salander sino que va más allá, también es un retrato de una generación de jóvenes apáticos, rebeldes e inconformistas que ven cómo el mundo se desmorona a su alrededor y ellos se debaten entre hacer algo o simplemente dejarse llevar. En el caso de Salander, su trauma infantil vivido por los continuos abusos de su padre la sirven para aceptar la petición de ayuda de Mikael Blomkvist (un correcto Daniel Craig) para investigar una misteriosa desaparición.
Ahí es donde hace especial hincapié David Fincher. Desde sus primeros trabajos, siempre se ha desmarcado por mostrar unos personajes muy peculiares, especialmente inestables, con unos demonios interiores que no se los desearíamos a nadie. Su peculiar manera de retratar estos personajes, con entornos oscuros, y sobre todo su efectiva manera de plasmarlos en pantalla, es lo que le han llevado a convertirse en lo que es actualmente. Sus personajes son los pilares de la historia, alrededor de los cuales gira toda la trama, y esta película no es una excepción. Le da una importancia capital a retratarlos correctamente, a definirlos y a pulirlos por igual. Desgraciadamente las interpretaciones de los dos protagonistas no están muy igualadas, y eso se nota en la alternancia de las subtramas.

Pero, como comentaba antes, Fincher cuida mucho otros detalles de su película para que todo el conjunto luzca más y mejor. Un apartado especialmente recalcable es la banda sonora, de nuevo realizada por Trent Reznor. El año pasado ya fue galardonado con el Oscar por este mismo trabajo por The Social Network, aunque este año no haya entrado en las nominaciones. Sin embargo mucho mérito tiene lo que ha hecho con la música en la película, aunque ya sabemos que Fincher para ese tema es muy perfeccionista, pero igualmente cada momento musical encaja a la perfección en la película. Salvo uno, donde estoy de acuerdo con mi compañero Luis: eso de meter a Enya en una escena tan tensa y dura, no tiene ni pies ni cabeza. Encajaba más el rock que usó Sofia Coppola en Marie Antoinette que esto.
Pero si algo es especialmente desconcertante de la película, son los créditos iniciales. En ellos Fincher demuestra su pasado de director de videoclips, al igual que en la famosa secuencia de The Social Network. Utiliza una versión del Immigrant Song de Led Zeppelin, al igual que en el primer tráiler que apareció. La música la cubre todo, las imágenes se ponen a su servicio y todo el conjunto consigue hipnotizar al espectador de una manera aterradora. Además es toda una declaración de intenciones: sabemos que lo que vamos a ver va a ser una historia pura y dura de los peores instintos del ser humano, una bajada a los infiernos de hasta dónde es capaz de llegar el hombre para cumplir sus deseos más íntimos y rocambolescos: eso es precisamente lo que quiere y consigue Fincher con esta película.











A mi en lo personal me gusto mas la version sueca, rooney mara lo hace genial pero diria que algunos trazos de la pelicula al mismo nivel que noomi pero no mejor, craig me decepciono un poco pienso que michael el de la version europea me parecio mucho mas convincente.
En cuanto al guion es casi lo mismo, incluso por momentos a pesar de todo el capital invertido pienso que la version sueca supera en algunas escenas de accion a la version norteamericana, los 30 o 20 minutos finales como dijo luis bien pienso que estuvieron demas, dieron muchas vueltas para decir algo que de antemano ya se sabia por donde iba, por lo demas me parece un buen remake que pienso puede ser mejorado en la segunda parte...
Me encantó, no ha llegado a los cines de nuestro país (como de costumbre) pero logré bajarla y verla dos veces. A tal punto que cuando llegue a la pantalla grande, le daré el mérito de verla de nuevo.
No he visto las versiones suecas, precisamente para eso, para evitarme pensar cual fue mejor. Es David Fincher, que más se puede esperar; el soundtrack encaja a la perfección, Rooney Mara es una delicia como desenvuelve su personaje, Craig hace lo que tiene que hacer, ni más, ni menos. Espero que si Mara llega a ganar el Oscar esto le de a la película un nuevo respiro, le vaya mejor en taquilla y así puedan continuar la saga con Fincher y todos los demás a la cabeza.
Solo una palabra. .. ABURRIDA!
This was very spoilery. I have read the books and seen the swiesdh movie. There are many mysteries which are revealed here and it's all chronological. They have almost told the whole story in this. They just left a few things untold. Really really irresponsible (is almost the word). Really disappointed in the film makers choice to reveal so much in a trailer. Plus, there should be a spoiler warning in the text above here on this site. Love the way the movie seems though.
Bianca, justamente isso, diria ate9 que o e-book e9 um cnmiaho, outro e9 o texto na prf3pria Web para todos pois acredito que quanto mais leitores tivermos, mais interesse nas ideias todos tere3o e podere3o, ao longo do tempo, consumir mais e mais.Pore9m isso e9 uma vise3o que exige basicamente abstrae7e3o para ver o cene1rio futuro, o que tem faltado a quem sf3 olha para as ideias em texto e as vea no papel.Grato pela visita,Nepf4.
Es de 5 estrellas, vista desde cualquier criterio.
VA:F [1.9.7_1111](from 0 votes)This is really a rkabreamle piece of content, I discovered your web page checking bing for a related material and came to this. I couldnt get to significantly choice info on this posting, so it was great to locate this one. I’ll possibly finish up being again to look at some other posts that you’ve got an additional time.
As both a trailer edtoir and a big fan of the original, this trailer is phenomenal.In trailer world, this is exceptionally well produced and cut, delivering an aesthetic unmatched in existing A/V treatment for DRAGON. The previous domestic trailer for Music Box also brought strong stylized treatment also privileging slick montage over plot and performance but doesn't come close to the heights of this. This trailer succeeds in generating IMMEDIATE interest in the film and puts the world in theater seats this Christmas. And as an aside, boasts a quality of work that highlights the importance of strong creative treatment from we vendors. Bravo. So which trailer house produced this?
aseptica es la palabra que me viene a la mente como descripcion de la peli, fria y carente de la tension basica que deberia tener, no aporta casi nada, la actuacion de mara es buena, craig es j. bond.
It is a great tribute to the fliemakmrs behind the Swedish version that they were able to stretch their budget as far as they did. As compared to the Fincher version I'm sure you will feel the original is much closer to a TV movie in terms of coverage, location, cinematography, etc. Fincher and his ability to do wonders with a budget of any size will bring the sweeping epic sense to this film that this trilogy deserves. They will be able to explore the story much more thoroughly as well. It looks like it will be a worthwhile interpretation of the same story at a much grander scale by different artists.
Mil veces mejor que la versión sueca (que es pésima), y se asemeja más al libro, aunque los que lo hemos leído sabemos que hicieron falta y/o Fincher cambió partes esenciales de la trama.
saben de algun gteosr de confianza e idoneo que pueda llevarme adelante el tramite ya que estoy con un bebe recien nacido y se me complica la movilidad para hacer las averiguaciones.
Cuando vi esta película estaba con cara de "Rooney Mara es una suertuda por ser nominada en vez de Tilda Swinton" pero después de verla, me saco el sombrero, sobresale evidentemente de esta película, su actuación danza con la perfección y su personaje posee una transformación increíble. La historia de la película es muy buena (evidentemente) y para mi que Fincher lo supo llevar perfectamente.
I don't know what you were smoking. So you would would place this past films like, Star Wars, Kill Bill and Indiana Jones for axmeple? Are you fucking nuts? What is excellent in this area this film? Hes a college snob, who seems to steal an thought from 2 dick less twins, who are in tears they have no cock, so they need to be strong, takes their thought, makes Facebook, everyone tries to sues him. The end. What kind of fucking drugs are people smoking?
Feliz aerinisarvo guapisima! Gracias a nosotros? A ti, por ser tan encantadora y hacer un Blog tan divertido. Te mereces esto y mucho mas. Un besito,Maria.
pase,lo que pase,lo mismo da,nadie puede con ellos dcmrgaeiadasente,y por los fraudes exagerados que hicieron en las ultimas elecciones,me quede sin trabajo pude ser posible que esto pase,que nadie pueda hacer nada?