El cine iraní ha sido el protagonista de la 61ª edición de la Berlinale, no sólo por la ausencia de uno de los miembros de su jurado, Jafar Panahi, tal y como sucediera en la última edición del festival de Cannes, sino porque la película de Asghar Farhadi, "Jodaeiye Nader az Simin", se ha alzado, no sólo con el Oso de Oro a la Mejor Película, sino también con los Osos de Plata a la Mejor Interpretación Femenina y Masculina.

Una película que no sólo ha conseguido el favor del jurado presidido por Isabella Rossellini, sino que ha gustado por igual tanto a la crítica internacional como al público, según comenta 20 Minutos. Al igual que la película del húngaro Béla Tarr, "A Torinoi Lo", que ha conseguido el Premio Especial del Jurado.

El cine Hispanoamericanotambién ha recogido premio gracias a la coproducción entre México y Argentina, "El premio", dirigida por Paula Markovitc que recibió un Oso de Plata a la Mejor Aportación Artística por el trabajo de Wojciech Staron con la fotografía. La película argentina de Marco Berger, "Ausente", obtuvo el premio Teddy a la Mejor Película de temática homosexual. Y fuera de concurso destaca el Premio del Público que fue para la película de Icíar Bollaín, "También la lluvia", galardonada con tres Goya hace apenas una semana.

Cabe resaltar que, a pesar de que no hubo una gran afluencia de estrellas sobre la alfombra roja ni nombres conocidos en la sección oficial, sí hubo una considerable afluencia de público a las salas de proyección, alcanzándose la cifra de 300.000 entradas vendidas distribuidas entre todas las secciones del festival.

Los premios se distribuyen como sigue, tal y como figuran en Otras Tardes:

Sección Oficial

  • Oso de Oro: "Jodaeiye Nader az Simin" de Asghar Farhadi (Irán)
  • Oso de Plata (Gran Premio del Jurado): "A Torinói ló" de Béla Tarr (Hungría)
  • Mejor dirección: Ulrich Köhler por "Schlafkrankheit" (Alemania)
  • Mejor actor: Reparto masculino de "Jodaeiye Nader az Simin" (Irán)
  • Mejor actriz: Reparto femenino de "Jodaeiye Nader az Simin" (Irán)
  • Mejor guión: "The Forgiveness of Blood" de Joshua Marston (Albania-Italia-Dinamarca)
  • Mejor contribución artística: Wojciech Staron, director de fotografía de "El Premio" (México)
  • Premio Alfred Bauer: "Wer wenn nicht wir" de Andres Weiel (Alemania)

Opera prima

  • Mejor ópera prima: "On the Ice" de Andrew Okpeaha MacLean (Estados Unidos)
  • Menciones especiales: "Die Vaterlosen" de Maria Kreuzer (Austria) y "The Guard" de John Michael McDonagh (Irlanda)

Cortometrajes

  • Oso de Oro: "Paranmanjang" de Park Chan-kyong y Park Chan-wook (Corea).
  • Oso de Plata: "Broken Nights" de Yang Hyo-joo (Corea)
  • Mención especial: "Questions to my Father" de Konrad Mühe (Alemania)

Panorama

  • Premio del público: "También la Lluvia" de Icíar Bollaín (España-Francia-México)
  • Premio del público (documental): "Im Himmel, Unter der Erde. Der Jüdische Friedhof Weißensee (In Heaven Underground – The Weissensee Jewish Cemetery)" de Britta Wauer (Alemania)

Premios paralelos

  • Premio FIPRESCI: "A Torinói ló" de Béla Tarr (Hungría).
  • Premio del Jurado Ecuménico: "Jodaeiye Nader az Simin" (Irán)

  • Mención especial: "The Forgiveness of Blood" de Joshua Marston (Albania).
  • Premio de la Oficina de la Juventud: "Die Ausbildung (The Education)" de Dirk Lütter (Alemania).
  • Premio Teddy a la mejor película de temática homosexual: "Ausente" de Marco Berger (Argentina).