http://extracine.com/2010/01/the-road-como-un-caballo-con-orejeras El mundo del cine en un blog Mon, 13 Feb 2012 07:42:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://extracine.com/2010/01/the-road-como-un-caballo-con-orejeras/comment-page-1#comment-100723 Aldog Tue, 26 Jan 2010 19:25:14 +0000 http://extracine.com/?p=43048#comment-100723 <p>Hola a todos. En Chile aún no se estrena, pero la vi en casa el otro día gracias a los buenos "oficios" de un amigo. Lamento decir que la película me decepciona cada día más luego desde el día en que la ví. De no ser por Vigo Mortensen, sería una película derechamente mala; gracias a él al menos se puede ver un miércoles de noche, en casa y por cable. Ojo que no soy un purista de las traducciones directas del libro al cine, por lo que no me molesta que no se traspase con exactitud total el argumento de un soporte a otro, pero me dejó la impresión, como les digo cada día más, que teniendo material para realizar un flan denso y nutritivo, todo quedío en una jalea aguada y desteñida. Me parece que no bastaba con usar una fotografía oscura durante toda la película para resaltar lo sombrío de su narración y de la historia, sino que había que imprimirle algo de alma a un relato tan estremecedor como el del libro. Como digo no es una mala película, pero creo que le faltó alma, tempo y un par de clases de composición y encuadre para el director. Saludos...</p> Hola a todos. En Chile aún no se estrena, pero la vi en casa el otro día gracias a los buenos “oficios” de un amigo. Lamento decir que la película me decepciona cada día más luego desde el día en que la ví. De no ser por Vigo Mortensen, sería una película derechamente mala; gracias a él al menos se puede ver un miércoles de noche, en casa y por cable. Ojo que no soy un purista de las traducciones directas del libro al cine, por lo que no me molesta que no se traspase con exactitud total el argumento de un soporte a otro, pero me dejó la impresión, como les digo cada día más, que teniendo material para realizar un flan denso y nutritivo, todo quedío en una jalea aguada y desteñida. Me parece que no bastaba con usar una fotografía oscura durante toda la película para resaltar lo sombrío de su narración y de la historia, sino que había que imprimirle algo de alma a un relato tan estremecedor como el del libro. Como digo no es una mala película, pero creo que le faltó alma, tempo y un par de clases de composición y encuadre para el director. Saludos…

]]>