Según parece, en Bollywood no sólo han tomado prestada su denominación (previo cambio de una letrra) de Hollywood, sino que el afán apropiador de la industra del cine indio llega hasta tal punto que basta que una película lanzada en Estados Unidos tenga éxito para que cuente con una réplica en la India. Pero ahora, el copiar se va a acabar. Al menos, la impunidad. Un tribunal indio ha dado la razón a la Fox en un litigio que mantenía abierto con una productora de Bombay por la adaptación no autorizada (algunos lo llaman copia y otros versión) de “Mi Primo Vinny”.

Al parecer, en Bollywood están demasiado acostumbrados a esto de versionar los éxitos estadounidense impunemente. En algunos casos (como el denunciado), ni siquiera figura el nombre de un guionista en los títulos de crédito. No sé si en Bombay existirá la jurisprudencia, pero lo cierto es que el hecho de que un tribunal haya reconocido el plagio es un éxito. Aún así, Fox tampoco ha hecho sangre de su homóloga india y se ha limitado a exigir el pago de 140.000 euros en concepto de indemnización a los autores de la historia de “Mi Primo Vinny”. El éxito de “Slumdog Millonaire” desató la fiebre por los productos bollywoodieneses, pero también les ha puesto en el punto de mira. Por eso ahora parece que se les vigila más de cerca cada vez que lanzan un estreno. Con una media de 800 películas al año (el doble que la ya de por sí prolífica industria estadounidense), raro es el clásico que no cuenta con versión india. “Gilda” y “El Padrino” son sólo algunos ejemplos.

Vía: Esta peli de Bollywood me suena | Foto: All movie photo