I hurt myself today/ To see if I still feel/ I focus on the pain/ The only thing that’s real

Trent Reznor susurraba agónico estas estremecedoras palabras en los primeros compases de Hurt, canción que cerraba el disco de Nine Inch Nails de 1994 The Downward Spiral. Esta mítica obra se gestó en la casa donde Sharon Tate, mujer de Roman Polanski, fue asesinada embarazada de ocho meses por los seguidores de Charles Manson. Recordemos que Reznor se convertiría poco después en el padrino de Marilyn Manson, cantante que cogía parte de su nombre artístico del tristemente famoso líder sectario y que junto al líder de NIN grabaría en la misma casa las canciones de su disco Portrait Of An American Family.

El prestigioso artista visual Mark Romanek se encargó de poner imágenes a la canción de The Downward Spiral Closer, que coincide en nombre con el disco póstumo de Joy Division, grupo del que Nine Inch Nails harían una versión (tema Dead Souls) para la banda sonora del cuervo (The Crow). El propio Romanek realizaría en el 2002 el clip de la versión de Hurt que realizó Johnny (hombre de negro) Cash. El Mito de la música tradicional americana hacia suyas las palabras que cierran la canción original de Reznor utilizándolas como resumen y epitafio a toda una vida .

If i could start again/ A million miles away/ I would keep myself/ I would find a way

Poco después podíamos ver en los cines un biopic sobre la vida del cantante de country americano: El la cuerda floja (Walk the Line). La fama que alcanzó el nombre de Cash más allá de las fronteras de su país gracias a la película (recuerden, oscar a la mejor actriz ese año 2006) hizo que Nike utilizara su celebrada versión de Hurt para un anuncio sobre el sufrimiento en el deporte que pudo verse en todo el mundo: A little less Hurt Este post podría haberse llamado La canción Hurt y los grados de separación, pero no he encontrado la conexión con Kevin Bacon. Seguro que la hay.