Metrópolis, la gran obra maesta de Fritz Lang, ha aumentado en 25 minutos su metraje más de 80 años después de su estreno. El material inédito ha sido hallado en Argentina en el Museo del Cine de Buenos Aires. Su directora, Paula Félix-Didier encontró este tesoro entre el contenido que un particular había donado al museo.
La película del director alemán, estrenada en 1927, sufrió durante años la mutilación de su metraje, que pasó con el tiempo de las más de tres horas a algo más de dos (además yo juraría que aquel despropósito de Giorgio Moroder de reestrenar la película en los 80 con música AOR no pasaba de la hora y media). En el 2001 la copia original fue restaurada por la Fundación Murnau utilizando diverso material encontrado en diversas filmotecas europeas, alcanzando así los 147 minutos que conocíamos hasta ahora (en el excelente doble DVD editado en España).
Metrópolis es todo un monumento del cine mudo que aglutina las enseñanzas del expresionismo alemán, la lucha de clases, el mito de prometeo y una visión de las clases altas que maravilló a Hitler. El fuhrer le propuso así a Lang el más importante cargo como cineasta en el nuevo régimen, papel que rechazó y lo empujó a EE.UU. (gracias a aquella decisión tenemos obras maestras como Los sobornados, rodada por Lang en tierras norteamericanas). Por cierto, su mujer se quedó en Alemania fascinada por el brillante futuro que le esparaba a su país.
Star Wars, Blade Runner, Ghost in the Shell o El quinto elemento le deben mucho a esta maravillosa e imperfecta obra maestra. Esperamos ansiosos la futura restauración, será todo un placer redescrubrirla de nuevo, ¿se apuntan?.
Vías: Redescubriendo ‘Metrópolis’
Enlace: El País
No menciones El Quinto Elemento en este blog puedes despertar la ira de Massanet y crear un interminable ciclo de post contra Luc Besson. Solo es una recomendacion.
ja,ja,ja, muy bueno van, de hecho pensé en quitarla de la lista para construir una frase del tipo ‘estas influyentes películas fueron influidas antes por Metrópolis’.
Se la que se montó en su momento con lo de Adrián y El quinto elemento, a mí sin embargo siempre me ha resultado una estupenda payasada. Aunque siempre me ha cabreado que en la película no se haga mención en ningún momento a que es una perversión descarada de la estupenda epopeya que es El Incal, comic seminal de Moebius y Jodorowsky.
Le ofreció Goebbels ese puesto como director de la cinematografía a Lang. Lang le respondió que había un problema: que era judío. A lo que Goebbels respondió: “No se preocupe, nosotros decidimos quién es judío”.
En cualquier caso, fantástica película. Y la cuestión no es tanto los 25 minutos nuevos encontrados, sino si va a ser posible descubrir de que forma Lang los montó.
Puff, a lo mejor hay anotaciones al respecto. Recordemos que el tiempo y la documentación encontrada hicieron posible reconstruir Sed de mal como realmente la había concebido Orson Welles. Tiene que existir mucho material registrado al respecto (sobre los tonos de color de exteriores e interiores, la música y los carteles utilizados, etc.). Si lo llevan a cabo los de la fundación Mournau seguro que sale algo en condiciones. Llevan años realizando una labor alucinante.