El Festival Internacional de Cine Expresión en Corto de México buscará integrar películas para invidentes en sus próximas ediciones.
Supongo que no debe ser un proceso barato y que tal vez obligará a la organización a duplicar los pases por lo molesta que puede ser para los videntes la narración adicional que tienen las películas de este tipo.
Una película adaptada a un invidente incluye una voz que va narrando lo que ocurre en pantalla. Es una experiencia que conozco porque durante un par de años me encargué de unos ciclos cine en la sede central de la ONCE en Sevilla. Tuve acceso a toda la filmoteca de películas audiodescritas con que contaba la organización y tras las proyecciones montábamos un coloquio. Me llevaba películas a casa y tengo que decir que desde que vi Un perro Andaluz bajo este formato, el film de Buñuel me parece algo totalmente distinto.
Ahora espero que en dicho festival, ya puestos, adapten también las proyecciones al colectivo de sordos, algo mucho más barato de hacer (sólo hay que unir a los subtítulos habituales frases del tipo suena el teléfono) y que puede crear todo un precedente.
Vía: Buscarán traer a México la modalidad de cine para invidentes
Enlace: Diario de Yucatán
