Hay algunos lectores que creen que si pongo algunos fallos muy divertidos y memorables de la saga creada por el ingenioso George Lucas es porque a mí no me gustan estas películas, cuando en realidad siempre he estado obsesionado con ellas. Pero es lo que hay, en cuanto no se dejan las cosas claras, siempre hay gente dispuesta a sacar las uñas, y si se sacan fallos es que nos apetece atacar.

Nada de eso. Simplemente es que esta maravillosa saga tiene fallos tontos y absurdos en muchos momentos, y muy pocos como el de hoy. Un fallo que en la actualidad, e incluso entonces, se podría haber corregido con un doblaje pertinente que enmendara el error. Pero ahí ha quedado, como curiosidad.

Es tal cual: después de vencer a los malos, destruyendo la temible Estrella de la Muerte, Luke regresa a la base rebelde convertido en un héroe (ha sido el único en escapar de los mortíferos disparos con los que Vader, desde su caza, estaba diezmando a los compañeros). Sale de su caza Ala-X, se quita el casco, baja la escalera y allí está Leia para recibirle con los brazos abiertos. Pero, en lugar de decir su diálogo, dice otra cosa.

Es más allá del minuto 4, por lo que si dan play al vídeo tendrán que tener algo de paciencia. Mark Hamill no dice ‘¡Leia!’, al abrazarla, sino que dice ‘¡Carrie’! (en realidad, con su acento espantoso, dice Keerrie). En el clip que pongo no se oye muy bien, pero si se aplica bien el oído y se distingue en el jolgorio, está clarísimo. Para los escépticos, esos a los que nada les convence, les conmino a que pongan su ‘Star Wars - Episode IV - A New Hope - Special Edition Ultra De-luxe’ y lo comprueben en su dvd. No conozco ninguna película con un fallo semejante.