ALT1040

La guía del geek

AppleWeblog

El blog no oficial de Apple en castellano

Bitelia

Todo sobre software y la web

BlogCorazón

Glamour 2.0

Cuchara Sónica

No podemos vivir sin música

Ecetia

Un amor poco natural por los videojuegos

Extracine

Reunimos estrellas y talento: el celuloide se hace digital

Gizmología

La tecnología y los gadgets no tienen secretos

Gizmóvil

Absolutamente todo sobre dispositivos móviles

hiperDEF

Alta Definición (HD), 3D y equipos HiFi

Monkeyzen

Las cosas que nos gustan

MotorFull

El mundo del motor

TVlia

La nueva televisión

Sección Deportiva

Apasionados por el fútbol

Vivir México

Contamos el pulso de un país intenso

Relacionadas

Teaser tráiler #3 de “Los Simpson: la película” (en español)

Por laslo el 12/12/2006 @20:28

Luego de verlo en un canal local, y leer la noticia que Antena 3 de la tele española también iba a transmitirlo en exclusiva, me puse a buscar este teaser tráiler #3 de Los Simpson: la película. Para mi suerte encontré ambas versiones, una con doblaje español y la otra con las voces que estamos acostumbrados a escuchar en Latinoamérica. Atención que el inicio del teaser es similar al #2, pero luego aparecen Homero y Bart dándose de martillazos. Tendremos que seguir esperando por un verdadero tráiler…

Versión España:

Versión Latinoamérica:

Referencias

Comentarios

  1. Extracine gracias por mostrar interés por los usuarios de latinoamerica demostrando lo democrático que son por colocar las dos versiones traducidas porque para ser sincero no me gusta para nada las traducciones versión española

    Responder

  2. De nada Xiriaco, también debo confesar que nunca me acostumbré a las traducciones españolas en general. Hay otros que dicen, en el caso de Los Simpson, que el doblaje para Latinoamérica es también muy pobre, pero al menos es al que muchos estamos acostumbrados. Saludos!

    Responder

  3. ¡Ay!
    Solte una exclamación al ver al pobre homero sacandose un Ojo. Vaya que va estar super rara esta pelila, espeor verla con ansia.
    Y hablando de doblajes, los dos tienen gracia, pero, sin duda me quedo con el mexicano. Aun asi, las voces de los dos es para morirse de risa.

    Responder

  4. me gustaria q apresiera
    en español grasi ojala q
    me tomen en cuenta

                        ana
    

    Responder

  5. EQUISSS

    QUE MIERDA DE VIDEOS

    Responder

  6. ¿porque no dejan ver la pelicula de los simpsons?.

    Responder

  7. valeria

    esto es una porqueria ¿porque no muestran los simpson?

    Responder

  8. janpier

    ceñores quiero que den los sinpson en el canal 11 de piure ps porque yo soy fanatico eeee grasias

    Responder

  9. uena pelicula que icieron eee para mi es chevere
    aaa lapelicula de los sinpsom ue estu pendo

    Responder

  10. ssuuuubete homero¡

    Responder

  11. SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

    Responder





Todos los comentarios están sujetos a nuestras políticas de comentarios.

Información sobre comentarios

¡Gracias por dejarnos tus comentarios! — por favor intenta mantener tu opinión relacionada con la anotación, no usar insultos, agresiones, o faltas de respeto al autor y otros participantes de la discusión, en caso de no hacerlo tu comentario podría ser borrado.

Existe mucha más información en nuestra política de comentarios.