No podía ser el único que se diera cuenta de las claras referencias cinéfilas en el último capítulo de Lost, la serie de TV que me tiene bajando torrents como loco cada fin de semana. Como bien recuentan aquí, en el cuarto episodio de la tercera temporada de la serie, escuchamos a Sawyer, el capo de los apodos, decirle “Chinatown” a uno de ‘Los otros’, un tipo a quien le había roto la nariz en el capítulo anterior. Si necesitan más pistas: Chinatown, Polanski como actor, cuchillo, Jack Nicholson, nariz parchada. Voilà.
Pero luego vendría el homenaje a Quentin Tarantino. La primera parte realmente no la agarré hasta que lo leí este blog: esta vez Sawyer dice “The Big Kahuna… yeah, he’s the Big Kahuna”, refiriéndose al jefe de ‘Los otros’. La Gran Hamburguesa Kahuna es una marca inventada por Tarantino, y la ha utilizado en muchas de sus películas.
Lo que sí me quedó claro fue una escena posterior en la cual nuevamente tenemos a Sawyer como protagonista. Echado en una camilla, a punto de ser inyectado violentamente por una inmensa aguja, en el mero esternón. Uno de ‘Los otros’ lo hace ya todo más obvio al decirle a su compañero: “tienes que atravesar el esternón, como en las películas”. Sólo faltó ponerle el tema musical de Pulp Fiction, y que Jack y Kate se pusieran a bailar el twist. 
Laslo: Aunque me gusta Lost, Sawyer y Tarantino como al que más, la referencia de “Big Kahuna” me parece que es más genérica. Se utiliza en general en inglés como una forma de referirse al “Jefe”.
Sawyer más que referencias cinéfilas hace incontables referencias a la cultura pop, de las cuales las de películas son las más obvias (y las que mejor se traducen a lo largo de culturas). En tv.com y la lostpedia se recopilan varias por episodio.
Comenté en alt1040 que otra serie repletita de referencias era Farscape, donde el personaje de Ben Browder constantemente las hacía y, de acuerdo al equipo, eran en su mayoría improvisadas.
Si Eduo, es probable que lo de Big Kahuna sea como dices, por eso no lo vi como una referencia a Tarantino, sino hasta que lo lei en el blog que enlazo en el post.
Como este es un blog de cine me limito a las referencias cinéfilas, asi es que no comenté sobre la referencia a Seinfeld, cuando Sawyer le dice a un tipo ‘Constanza’, por su parecido con el George de la serie de TV =D
Vaya, gracias por enlazarme. Mucha gente habló sobre ello, pero pocos citaron a la fuente original (y no lo digo por Laslo, en serio, aluciné cuando vi multitud de párrafos del post sin poner de dónde salían).
Eso te honra. Buen Blog, un saludo!!